Kontakt-Hotline: +49 (0)8341 9613814
Kontakt-Hotline: +49 (0)8341 9613814
LinguaNetwork24 ist ein kleines Team aus hochqualifizierten Fachübersetzern mit langjähriger Erfahrung mit Projekten für große und kleine Kunden. Wir sehen uns als Netzwerk gleichwertiger Partner mit unterschiedlichen Spezialgebieten und Sprachkompetenzen. Sie können daher sicher sein, dass Ihr Text stets von einem passenden Spezialisten in dessen Muttersprache übersetzt wird.
LinguaNetwork24 ist keine Agentur oder Datenbank mit Hunderten von Übersetzern, sondern eine kleine Gruppe ausgewählter und geschätzter Kollegen. Wir haben bereits über lange Zeit zusammengearbeitet und können dank komplementärer Kenntnisse und Fachgebiete ein breites Dienstleistungsspektrum abdecken.
Sprachkombinationen: Als Netzwerk hochspezialisierter und professioneller Übersetzer bieten wir Fachübersetzungen in allen Kombinationen der folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Arabisch, Polnisch, Russisch, Türkisch, Chinesisch, Japanisch. Auch für weitere Sprachen können wir Ihnen mit hoher Wahrscheinlichkeit qualifizierte Kollegen vermitteln.
Bearbeitung durch Muttersprachler der Zielsprache; unter Umständen auch der Ausgangssprache, da eine professionelle Übersetzung vom Verständnis feiner Nuancen des Ausgangstextes abhängt.
Kulturelles Gespür und Lokalisierung: Eine Übersetzung erfordert oftmals eine Anpassung der Textbotschaft an den kulturellen Hintergrund der Zielgruppe. Vor Allem bei Weltsprachen wie z.B. Spanisch, Französisch oder Arabisch, die auf unterschiedlichen Kontinenten von sehr vielfältigen Bevölkerungsgruppen gesprochen werden, muss im Vorfeld geklärt werden, wer mit der Übersetzung angesprochen werden soll. Als professioneller Übersetzer ziehen wir dabei alle relevanten Faktoren in Betracht.
Branchenspezifische Fachkenntnisse: Dank langjähriger Arbeit in der freien Wirtschaft, an Universitäten, bei Verbänden und politischen Organisationen bieten wir als professioneller Übersetzer Spezialwissen, mit dem wir uns von unseren Wettbewerbern abheben.
Höchste Qualitätsstandards: Alle unsere Leistungen werden von qualifizierten bzw. zertifizierten/vereidigten Fachübersetzern erbracht. Daher können Sie ein professionelles Ergebnis auf hohem sprachlichen Niveau erwarten. Eine passende Wortwahl, korrekte Grammatik und leserfreundliche Formulierungen sind für uns wesentliche Voraussetzungen eines überzeugenden Textes. Gute Übersetzungen sollten übrigens nicht als solche erkannt werden sondern genauso natürlich klingen wie die Originalversion. Als professioneller Übersetzer wissen wir genau, wie wir das in allen von uns angebotenen Sprachen erreichen.
Sorgfältiges Lektorat: Unsere Übersetzungen werden stets von einem zweiten Kollegen lektoriert, dieser Lektoratsservice ist nötig um Flüchtigkeitsfehler auszuräumen (Vier-Augen-Prinzip). Wir liefern Ihnen ein Ergebnis, das Sie ohne weitere Korrekturen verwenden bzw. veröffentlichen können.
Unterschiedliche Lieferoptionen: Je nach Bedarf liefern wir Ihnen ein Dokument per Brief, E-Mail-Anhang oder in dem von Ihnen gewünschten Format. Im Normalfall behalten wir das Format des Ausgangstextes bei. Bitte teilen Sie uns bei der Beauftragung mit, ob Sie eine Beglaubigung benötigen. Egal, wie Sie Ihren Text erhalten möchten: Als professioneller Übersetzer passen wir uns an Ihre Bedürfnisse an.
Pünktlichkeit: Wir liefern in jedem Fall termingerecht. Unsere Angebote enthalten stets einen realistischen Bearbeitungszeitraum und eine transparente Einschätzung des Arbeitsaufwandes.
Eilaufträge: Als Ihr professioneller Übersetzer sind wir auch dann für Sie da, wenn es schnell gehen muss. Auf Wunsch bieten unsere Übersetzer die Auftragsabwicklung im 24-Stunden-Service oder über Nacht. Bitte sprechen Sie uns an.
Terminologiearbeit: Wir können auf Wunsch kundenspezifische Terminologie-Datenbanken anlegen, vorhandene Glossare nutzen und erweitern sowie unterschiedliche CAT (computer-assisted translation)-Tools wie beispielsweise Trados, Across, Wordfast oder MemoQ anwenden. So sind wir als professioneller Übersetzer auch langfristig für Sie da.
Beglaubigung: Auf Wunsch können wir als professioneller Übersetzer beglaubigte Übersetzungen für Sie anfertigen. Die meisten unserer Übersetzer sind bei deutschen Gerichten für mehrere Sprachen vereidigt und können Sie optimal beraten. So gewährleisten wir, dass Ihre Übersetzung juristisch korrekt erfolgt.
Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis: Eine gute Übersetzung erfordert Zeit, aber wir garantieren Ihnen Effizienz und eine schnellstmögliche Lieferung.
Als professioneller Übersetzer arbeiten wir mit Leidenschaft und Fachkompetenz für ein Ergebnis, das Ihren Anforderungen entspricht. Gerne informieren wir Sie persönlich über unsere Leistungen und machen Ihnen ein unverbindliches Angebot im Bereich Patentübersetzer, Übersetzung juristisch und Fachübersetzer für Technik
Als Netzwerk professioneller und hochspezialisierter Übersetzer bieten wir Fachübersetzungen in allen Kombinationen der folgenden Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Arabisch, Polnisch, Russisch, Türkisch, Chinesisch, Japanisch.
Wir geben Ihrem Text den letzten Schliff, damit er bei Ihrer Zielgruppe einen perfekten Eindruck hinterlässt. Dies ist besonders wichtig wenn Sie mit Menschen anderer Kulturkreise kommunizieren möchten. Regionale Unterschiede werden von uns umfassend berücksichtigt und Anpassungen Ihren Wünschen entsprechend vorgenommen. Muttersprachliche Spezialisten kümmern sich um die Feinheiten, die oft wesentlich für die Wirkung eines Textes sind.
Wir übernehmen für Sie internationale Telefongespräche/-konferenzen und verhandeln für Sie in der Muttersprache Ihres Gesprächspartners.